(Funnel) — труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму на время прохода под мостом.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
Смотреть больше слов в «Морском словаре»
вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или промышленных и отопительных пече... смотреть
ДЫМОВАЯ ТРУБА, вертикальная труба для удаления в атмосферу газообразных продуктов сгорания топлива из котельных агрегатов или дром. и отопительных пе... смотреть
основная часть вытяжного устройства для отвода в атмосферу продуктов сгорания, выполняемая в виде высокой трубы, кирпичной или склепанной (сварной) из ... смотреть
сооружение для создания тяги, отвода и рассеивания в атмосфере газообр. продуктов сгорания топлива из разл. печей, котельных и сушильных установок. Д. ... смотреть
сооружение на крыше, завершающее дымоход. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)
дымовая труба אֲרוּבָּה נ'* * *ארובהמעשנהמשפך אפרכסת
Abgasschornstein, (топки) Abzugsschlot, Esse, Feueresse, Kamin, Rauchfang, Rauchschlot, Rauchschornstein, Schornstein, Schlot
• dymník• komín• komínová trubka• kouřová trouba• kouřová trubice• kouřová trubka
(в печи) tubo del camino; (заводская) caminiera f
chimney, chimney flue, smoke [stack] flue, funnel, smokestack, smoke stack, stack, stalk
chimney, chimney flue, flue-pipe, chimney neck, smoke pipe, chimney shaft, chimney stack, smoke stack, stack, tewel
dudburon
1. skorsten
cheminée (d’échappement), tuyau de fumées
carneau à fumées, cheminée d'échappement, cheminée, tuyau de fumées
røykpipe, takpipe
chaminé f
smoke stack
Kamin
flue
түтіндік мұнара, түтіндік мұржа
дымовая трубаSchornstein
skurstenis; dūmenis
baca, duman bacası
smoke tube
дима́р
Skorsten
мұржа
Kamin
tewel
flue
stove chimney
f chimney
жSchornstein (m) Kamin (m)
ciminiera f a doppia parete